□章洁思 

　　年前，一本装帧厚重的大书送到我的手边，原来是复旦大学组织编印的“复旦百年经典文库”之一，冒效鲁先生的大著《屠格涅夫论 漫话雄狮——托尔斯泰 浅谈屠格涅夫 叔子诗选与知非杂记》。书是我的老同事、好友冒怀科女士嘱咐出版社给我快递过来的，她是冒效鲁先生的女儿，也是该书的整理者。

　　少年时代因罹患重病被锁病椅，我从此沉迷于书本。当屠格涅夫那如花似锦的《猎人笔记》呈现眼前时，我仿佛自己就置身于美丽的大自然中。俄罗斯的森林、蜿蜒的小河、高远的蓝天、陡峭的独木桥、门前带廊的木屋……曾经那样牵动着我少年的心！然后是《罗亭》《贵族之家》《父与子》《烟》《前夜》……记得那一次在整理书架时见到一本陈旧的《不幸的少女》，我坐在地上一口气读完，伴随着青春的泪水。

　　再说托尔斯泰，那四本《战争与和平》，读完还嫌不够。历史的长卷撼动着我的心，书中的人物令我浮想联翩，尤其是拥有一颗金心的彼埃尔。还有那本《托尔斯泰最后的日记》，是父亲去世前专门从书架上拿给我读的，那时我才十五岁。我经常琢磨父亲当时把这本书递给我的意思，至今仍觉得是一个谜……唉，父亲离世已一个甲子之久，我仍然那么想念着他！

　　青春是美丽的，纵使生命中遭遇如此罹难，读伟大的文学作品，我仍然获得了前行的力量。那段日子是难以忘怀的。

　　今天，翻开冒先生的这本大书，一眼望见那么多旧时的书本朋友重现眼前，心中顿生无限惊喜。又读他的《知非杂记》，得知前辈早年的经历，深憾余生也晚，没能赶上亲耳聆听他的授课。但这本大书却补偿了我的遗憾，它再现了效鲁先生的讲课风采，令我仿佛又坐进课堂，亲聆先生的教诲。

　　多少年了，能聆听前辈的讲课是多么幸福之事。以前，只是钟情俄罗斯文学，从没有系统地学过，今天读效鲁先生的《屠格涅夫论》，听他的完整叙述，对作品的分析，尤其是对作家的分析，包括时代背景，以及关于俄罗斯语言的那段阐述：“在文学语言的形成和发展上，屠格涅夫继承了普希金的事业，形成俄罗斯语言历史上的一个重要阶段。复杂和准确，明白和悦耳，简洁和有力——屠格涅夫的语言的这些特征，被后人作为伟大作家的宝贵遗产而承受下来。”真是受益匪浅。尤其是，普希金也是我钟情的伟大的俄罗斯作家。